Penn Calendar Penn A-Z School of Arts and Sciences University of Pennsylvania

India in Transition: BANGLA

ভারতের সরকারী ঋণহ্রাসের গঠনতন্ত্র (Translation by Sritama Halder)

The Anatomy of Public Debt Reductions in India
Prachi Mishra & Nikhil Patel, August 1, 2022






প্রকাশ্য নারী নিগ্রহে নিয়ন্ত্রণ কেন? মেয়েদের অধিকার এবং হিন্দু জাতীয়তাবাদের রাজনীতি (Translation by Sritama Halder)

Why Police Street Harassment? Women’s Rights and the Politics of Hindu Nationalism
Poulami Roychowdhury, July 18, 2022

নরম হিন্দুত্ববাদকে প্রশ্রয় দেওয়ার মূর্খতা (Translation by Sritama Halder)

The Folly of Soft Hindutva
Nikhil Menon, July 5, 2022

ভারত ও রাশিয়া-ইউক্রেন যুদ্ধঃ সামরিক নির্ভরশীলতা, চিরাচরিত আনুগত্য এবং কৌশলগত স্বশাসনের কূটাভাস (Translation by Sritama Halder)

India and the Russia-Ukraine War: The Paradox of Military Dependence, Traditional Loyalty, and Strategic Autonomy
Arndt Michael, June 20, 2022

ভারতের অর্থনৈতিক পরিকাঠামোর ব্যাহত রূপান্তর (Translation by Sritama Halder)

Stunted Structural Transformation in the Indian Economy
Kalaiyarasan A., June 6, 2022


কতটা পরিচ্ছন্ন আমার মেট্রো? (Translation by Sritama Halder)

How Clean is My Metro?
Usha Rao, May 23, 2022

ভারত-জাপান সম্পর্কের সত্তরতম বার্ষিকীতে প্রতিরক্ষার বন্ধন জোরদার করা (Translation by Sritama Halder)

Bolstering Security Ties on the 70th Anniversary of India-Japan Relations
Vindu Mai Chotani, May 9, 2022

ভারতীয় সামরিকবাহিনীর পরিবর্তনঃ আগামীদিনের সমস্যা (Translation by Sritama Halder)

Transformation of the Indian Armed Forces: Future Challenges
Colonel Vivek Chadha, April 25, 2022

কোসি-মেচী সংযুক্তিকরণ প্রকল্পটি কার উপকারে আসবে? (Translation by Sritama Halder)

Who Really Benefits from the Kosi-Mechi Interlinking Project?
Avli Verma, April 11, 2022

অসম্ভবকে সম্ভবঃ ভারতের হিমালয় পর্বতাঞ্চলের জলবায়ু পরিবর্তন ও জমি রাজনীতি সহন করা (Translation by Sritama Halder)

Moving Mountains: Weathering Climate Change and Land Politics in the Indian Himalaya
Ritodhi Chakraborty, March 28, 2022

দুর্বল অবস্থানের নির্মাণঃ সুন্দরবনের দারিদ্রের সুযোগ নিয়ে অ্যাকোয়াকালচারকেন্দ্রিক মুনাফা উৎপাদন (Translation by Sritama Halder)

The Production of Vulnerability: Generating Aquaculture Profits by Preying on Poverty in the Sundarbans
Megnaa Mehtta, March 14, 2022

নদীর ভাঙ্গনঃ আসামের জমি এবং পরিচয়ের রাজনীতি (Translation by Sritama Halder)

Riverbank Erosion: Land and Politics of Identity in Assam
Ankur Tamuli Phukan, February 28, 2022

যুক্তরাষ্ট্রীয় ব্যবস্থা ও আমলাতন্ত্রঃ আদি নকশা বনাম কেন্দ্রীকরণের সংস্কৃতি (Translation by Sritama Halder)

Federalism and Bureaucracy: The Original Design vs. a Culture of Centralization
Yamini Aiyar, February 14, 2022

ভারতের রাজনৈতিক কেন্দ্রীকরণের ভিত্তি (Translation by Sritama Halder)

The Roots of Political Centralization in India
Neelanjan Sircar, January 31, 2022

মূলধনে ভারতের অধিকারজনিত সমস্যা (Translation by Sritama Halder)

India’s Access to Capital Problem
Rohit Chandra, January 17, 2022

ভারতে যুক্তরাষ্ট্রীয় ব্যবস্থা, অর্থনীতি ও জনকল্যাণঃ কেন্দ্রীয়তার ঐতিহাসিক ইতিবৃত্ত (Translation by Sritama Halder)

Federalism, Economy, and Welfare in India: Historical Antecedents of Centralism
Louise Tillin, January 3, 2022

যখন কৃষিপণ্য ব্যবসা বা এগ্রিবিজনেস প্রসারিত হচ্ছে, তখন ভারতীয় কৃষিব্যবস্থায় চাষের স্থিতিশীল পদ্ধতি নিয়ে কে আলোচনা করছে? (Translation by Sritama Halder)

As Agribusinesses Proliferate, Who is Talking About Sustainability of Indian Agriculture?
Nikhit Kumar Agrawal, December 20, 2021

“মহিলাদের শিল্পোদ্যোগ” নিয়ে সমস্যা (Translation by Sritama Halder)

The Problem with “Women’s Entrepreneurship”
Hemangini Gupta, December 6, 2021


ভারতীয় শহরগুলির পরিকল্পনার দায়িত্ব কার হাতে? ভারতের নগর পরিকল্পনা প্রণালীতে অসংগতি (Translation by Sritama Halder)

Who Plans the Indian City? The Anomalies of India’s Urban Planning System
Mathew Idiculla, November 22, 2021

ভারতের শ্রমিককেন্দ্রিক প্ল্যাটফর্ম অর্থনীতি সম্পর্কে একটি আলোচনা (দ্বিতীয় পর্ব) (Translation by Sritama Halder)

A Case for Worker-Centric Platform Economy in India (Part 2)
Francis Kuriakose & Deepa Kylasam Iyer, November 8, 2021

ভারতের শ্রমিককেন্দ্রীক প্ল্যাটফর্ম অর্থনীতি সম্পর্কে একটি আলোচনা (প্রথম পর্ব) (Translation by Sritama Halder)

A Case for Worker-Centric Platform Economy in India (Part 1)
Francis Kuriakose & Deepa Kylasam Iyer, October 25, 2021


অলীক মানচিত্রের সন্ধানে (Translation by Sritama Halder)

The Pursuit of Imaginary Maps
Pallavi Raghavan, October 11, 2021

ভারতের তৃতীয় ঢেউ-এর জন্য প্রস্তুতিঃ অতীত থেকে নেওয়া শিক্ষা এবং ভবিষ্যতের পরিকল্পনা (Translation by Sritama Halder)

Preparing for India’s Third Wave: Lessons Learned from the Past and Steps for the Future
Lakshmi Gopalakrishnan, Shipra Grover, Anuja Jani, and Vasundhara Rangaswamy, September 27, 2021

কোভিড-19 অতিমারী প্রতিরোধের লড়াইতে ইউএস  - ভারত সহযোগ (Translation by Sritama Halder)

The US-India Collaboration in the Fight Against COVID-19
Rupakjyoti Borah, September 13, 2021

স্বাস্থ্যের সিকিউরিটাইজেশান এবং গণতন্ত্রের নিগ্রহঃ কোভিড-19 বিষয়ে নির্ধারিত নীতি ও রাজনৈতিক তাৎপর্য (Translation by Sritama Halder)

Securitizing Health and Suppressing Democracy: COVID-19 Policy Measures and Political Implications
Vivek N. D., August 30, 2021

ভারতের কোভিড-19 অতিমারীর দ্বিতীয় ঢেউ-এর প্রকোপ বৃদ্ধির বিশ্বব্যাপী প্রভাব (Translation by Sritama Halder)

Global Implications of India’s Second COVID-19 Surge
Priya Sampathkumar, August 16, 2021

ভারতের কোভিড-19 অতিমারীর প্রথম ঢেউ-এর প্রভাব যে শিক্ষা দিয়েছে (Translation by Sritama Halder)

Lessons from the Impact of the First Wave of COVID-19 in India
Rahul Lahoti, August 2, 2021

ভারতে ভুয়ো খবর সংকটঃ এই ঘটনায় বিজেপির হোয়াটস্‌অ্যাপ গ্রুপ ঠিক কি ভূমিকা নিয়েছে? (Translation by Sritama Halder)

India’s Misinformation Crisis: What Role Do BJP WhatsApp Groups Really Play?
Simon Chauchard, July 19, 2021

ভারতের কোভিড-19 সংক্রান্ত তথ্য এবং জনস্বার্থ (Translation by Sritama Halder)

India’s COVID-19 Data and the Public Interest
Gautam I. Menon, July 5, 2021


ভারতের কোভিড-19 সংকটের সময় গতিশীলতা, শ্রম এবং শুশ্রূষা (Translation by Sritama Halder)

Movement, Labor, and Care During India’s COVID-19 Crisis
Harris Solomon, June 21, 2021

কোভিড-19 অতিমারীর সময়ে মানবাধিকার ও রাষ্ট্রনীতি ঃ জবাবদিহির মধ্যেই ন্যায়ের সন্ধান (Translation by Sritama Halder)

Human Rights and State Policy in the COVID-19 Pandemic: Adjudication as Accountability
T. Sundararaman, June 7, 2021

কেন্দ্র এবং রাজ্যের মধ্যে প্রতিযোগিতা নয়, প্রয়োজন সমন্বয় (Translation by Sritama Halder)

Center and States Need to Coordinate, Not Compete
Louise Tillin, May 24, 2021

লড়াই-এর সঙ্গে সহাবস্থানঃ বম্বে চলচ্চিত্রের জন্য প্রেম ও শ্রম (Translation by Sritama Halder)

Staying with the Struggle: Loving and Laboring in Bombay Cinema
Debashree Mukherjee, April 26, 2021

বিকন্দ্রীকৃত গণতন্ত্রে আচরণগত ভোটদাতাদের অবস্থান (Translation by Sritama Halder)

Behavioral Voters in a Decentralized Democracy
Vimal Balasubramaniam, Apurav Yash Bhatiya, and Sabyasachi Das, April 12, 2021







প্রাতিষ্ঠানিক পরিবর্তনের ব্যাখ্যাঃ চিন্তা ও রাষ্ট্রকে ফিরিয়ে আনার একটি প্রচেষ্টা (Translation by Sritama Halder)

Capturing Institutional Change: Bringing Back Ideas and the State
Himanshu Jha, March 29, 2021

অধরা ধারণাঃ হিন্দি চলচ্চিত্রে সামাজিক ন্যায়ের প্রসঙ্গ, ১৯৪০ থেকে ৭০-এর দশক (Translation by Sritama Halder)

The Elusive Idea: Impressions of Social Justice in Hindi Cinema, 1940s-70s
Nilosree Biswas, March 15, 2021

নগরাঞ্চলের অভিবাসীদের জন্য স্বল্প মূল্যের ভাড়াটিয়া আবাসনঃ সমস্যা এবং সম্ভাবনা (Translation by Sritama Halder)

Affordable Rental Housing Complexes for Urban Migrants: Problems and Prospects
Manav K & Indivar Jonnalagadda, March 1, 2021




কোভিড-19 নিয়ে ভারতে বার্তা ও তথ্যের আদানপ্রদানঃ আমরা কি প্রতিষেধকের সন্ধিক্ষণে দাঁড়িয়ে আছি? (Translation by Sritama Halder)

COVID-19 Communication in India: Are We At a Vaccine Crossroads?
Ramya Pinnamaneni & Shravanthi M. Seshasayee, February 15, 2021

 


বিভাজনের মাধ্যমে প্রতিনিধিত্ব নির্মাণের ধারণাঃ ভারতের বিচারব্যবস্থায় গোষ্ঠীভিত্তিক বিন্যাস (Translation by Sritama Halder)

Representation as Separation: Group-Specific Arrangements in India’s Criminal Justice System
Nirvikar Jassal, February 1, 2021

অতিমারীর সময়ে স্বাস্থ্যের ক্ষেত্রে ভারত-আফ্রিকার অংশীদারী যৌথতা (Translation by Sritama Halder)

India-Africa Health Partnership for the Pandemic Era
Veda Vaidyanathan, January 18, 2021

মুখে নবায়নযোগ্য তাপশক্তির কথা, ব্যবহারের সময় কয়লাঃ ভারতে ব্যবহৃত তাপশক্তির পরিবর্তনের ক্ষেত্রে স্ববিরোধ (Translation by Sritama Halder)

Talk Renewables, Walk Coal: The Paradox of India’s Energy Transition
Brototi Roy, January 4, 2021

প্রাকৃতিক দুর্যোগ এবং বাল্যবিবাহঃ বিহার সম্পর্কে একটি বিশদ সমীক্ষা (Translation by Sritama Halder)

Natural Disasters and Child Marriages: A Case Study from Bihar
Madhulika Khanna & Nishtha Kochhar, December 21, 2020



ভারতে তথ্যের গোপনীয়তা এবং স্বাস্থ্যের ডিজিটাইজেশান (Translation by Sritama Halder)

Data Privacy and Digitization of Health in India
Vivek N. D., December 7, 2020

ভারতের “আঞ্চলিকতার গহ্বর” ঠিক কতখানি বিস্তৃত? (Translation by Sritama Halder)

How Wide is the “Sink of Localism” in India?
Naveen Bharathi, Deepak Malghan & Andaleeb Rahman, November 23, 2020








তথ্য, উন্নয়ন এবং গণতন্ত্রঃ ভারতের সীমান্ত অঞ্চল থেকে একটি পর্যবেক্ষণ (Translation by Sritama Halder)

Data, Development, and Democracy: A View from India’s Periphery
Ankush Agrawal & Vikas Kumar, November 9, 2020





নাগরিক ভারতে পরিযায়ী শ্রমিকদের প্রতি বৈষম্যমূলক আচরণ সম্পর্কে অন্বেষণঃ নির্বাচনী সংযোগ (Translation by Sritama Halder)

Investigating Discrimination Against Migrants in Urban India: The Electoral Connection
Nikhar Gaikwad & Gareth Nellis, October 26, 2020




ভারতে স্বতস্ফুর্ত প্রতিবাদ আন্দোলনের গুরুত্ব (Translation by Sritama Halder)

The Importance of Spontaneous Protest in India
Ganeshdatta Poddar, October 12, 2020



বর্ষাকালীন পরিকল্পনাঃ ভারতবর্ষের নিমজ্জমান শহরগুলির ভবিষ্যৎ (Translation by Sritama Halder)

Monsoon Planning: The Future of India’s Sinking Cities
Debjani Bhattacharyya, September 28, 2020