আবেগপূর্ণ রাজনীতিঃ গণতন্ত্র, উন্নয়ন ও ভারতের ২০১৯ সালের সাধারণ নির্বাচন

11/03/2024

ভারতীয় জনতা পার্টি (বিজেপি) – ভারতের বর্তমান শাসকদল – আশা করছে যে, ২০১৯ সালে সংঘটিত নির্বাচনে তারা যে বিপুল জয় লাভ করেছিল, ২০২৪ সালের এপ্রিল-মে মাসে ঘটতে চলা সাধারণ নির্বাচনে তারা তা ছাড়িয়ে যেতে না পারলেও, অন্তত সেই ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি করতে পারবে। আগের নির্বাচনে এই রাজনৈতিক দল ও তার মিত্র দলগুলি সমস্ত ভোটের ৪৫ শতাংশ সংগ্রহ করেছিল এবং লোকসভার ৫৪৩টি সদস্য আসনের মধ্যে ৩০০টিতে জয়ী হয়েছিল। এই বিপুল মাত্রার জয় যে ঘটবে, খুব কম নিরীক্ষকই তা পূর্বানুমান করতে পেরেছিলেন এবং তাঁরা এই জয়ের পিছনে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর ব্যক্তিত্ব থেকে শুরু করে বিজেপি-র অতি উচ্চমানের সাংগঠনিক ক্ষ

ইন্দ্রজিৎ রায়

Author

ইন্দ্রজিৎ রায় ইউনিভার্সিটি ইফ ইয়র্কের পলিটিক্স অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল রিলেশনস বিভাগের গ্লোবাল ডেভেলপমেন্ট পলিটিকসের অধ্যাপক  কেমব্রিজ কমপ্যানিয়ন টু ইন্ডিয়ান পলিটিক্স অ্যান্ড সোসাইটি (আসন্নপ্রকাশিত, কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটিই প্রেস, ২০২৪) বইটির সহসম্পাদক। এই বইটির ভিত্তি তাঁর “ইন্ডিয়া টুমরো” নামের পডকাস্টটি, যা তিনি ২০১৯ সালের সাধারণ নির্বাচনের আগের কথোপকথনের ও আলোচনা চালানর জন্য শুরু করেছিলেন। গত মাসে জয়পুর লিটারারি ফেস্টিভালে অডেশাস হোপঃ অ্যান আর্কাইভ অফ হাউ ডেমোক্রেসি ইজ বিয়িং সেভড ইন ইন্ডিয়া নামের তাঁর সাম্প্রতিতম বইটির আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন হয়েছে এবং আগ্রহী পাঠকরা সেটি এখন সংগ্রহ করতে পারেন।

(Bangla Translation by Sritama Halder)
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

இந்தியாவில் டிஜிட்டல் பொதுக் கட்டமைப்பும் பெரிய தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களின் சிக்கலும்

10/06/2024

டிஜிட்டல் மாற்றத்திற்கான உலகளாவிய தேடலுக்கான பொருத்தமான விடையாக டிஜிட்டல் பொது உள்கட்டமைப்பு (Digital Public Infrastructure - DPI) அடையாளம் காணப்படுகிறது. டிபிஐ என்பது டிஜிட்டல் அடையாளம், டிஜிட்டல் கொடுப்பனவுகள் போன்ற துறைகளில் சமூக அளவில் இயங்கும் டிஜிட்டல் கட்டுமானத் தொகுதிகளைக் கொண்டது.  வளங்குன்றா வளர்ச்சி இலக்குகளை அடைவதற்கான உயர்ந்தபட்ச தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் முயற்சியாக ஐக்கிய நாடுகள் சபை டிபிஐயை அடையாளம் கண்டுள்ளது.

ஸ்மிருதி பர்ஷீரா

Author

ஸ்மிருதி பர்ஷீரா வழக்கறிஞர்; பொதுக் கொள்கை ஆய்வாளர். இந்தியன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் டெக்னாலஜி,டெல்லி ஸ்கூல் ஆஃப்பப்ளிக் பாலிசியில் பிஎச்.டி. ஆய்வு மேற்கொள்கிறார்.

(Tamil Translation by Aravindan D.I.) 
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன்

ডিজিটাল সরকারী পরিকাঠামো এবং ভারতের “অল্ট বিগ টেক” বা “বিকল্প বৃহৎ প্রযুক্তি”-র বিপদ

10/06/2024

বর্তমানে সারা বিশ্বে ডিজিটাল পরিবর্তনের যে সন্ধান চলছে, সেই প্রক্রিয়াটির নতুন সমর্থক হিসেবে ডিজিটাল পাবলিক ইনফ্রাস্ট্রাকচার (ডিপিআই) উঠে এসেছে। ডিপিআই, অর্থাৎ ডিজিটাল পরিচয় ও ডিজিটাল মাধ্যমে অর্থের আদানপ্রদানের মত ক্ষেত্রে সামাজিক স্তরে যে ডিজিটাল উপাদানগুলি কাজ করে, তাকে টেকসই উন্নয়নের লক্ষ্য পূরণের জন্য উচ্চ-প্রভাবযুক্ত উদ্যোগ হিসেবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র চিহ্নিত করেছে।

স্মৃতি পরসিরা

Author

স্মৃতি পরসিরা একজন আইনজীবী এবং জননীতি বিষয়ক গবেষক। তিনি দিল্লির ইন্ডিয়ান ইনস্টিট্যুট অফ টেকনোলজির অন্তর্গত স্কুল অফ পাবলিক পলিসির পিএইচডি গবেষক।

(Bangla Translation by Sritama Halder)
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

இந்திய சமூக நலத்திட்டங்களின் பரிணாமமும் எதிர்காலச் சவால்களும்

24/06/2024

இந்தியா மாறிவருகிறது. ஆனால் அனைத்து இந்தியர்களும் முன்னேற முடியவில்லை. விரிவடைந்துவரும் சமத்துவமின்மை, தன் குடிமக்களை வறுமையிலிருந்து மீட்டெடுப்பதில் அரசின் தோல்வி, குழந்தைகளிடையே ஊட்டச்சத்துக் குறைபாடு போன்ற பிற வகையான பொருளாதாரப் பற்றாக்குறைகள் ஆகியவை இந்தியாவின் வளர்ச்சிக் கதையின் பகுதிகளாக உள்ளன. சுதந்திர இந்தியாவின் வரலாறு முழுவதும் வறுமை ஒழிப்பு நலத்திட்டங்களின் சில வடிவங்கள் அமலில் இருந்துவருகின்றன என்றாலும் அவை குறைந்த அளவிலான தாக்கத்தையே கொண்டிருந்தன.

அந்தலீப் ரஹ்மான்

Author

அந்தலீப் ரஹ்மான் கார்னல் பல்கலைக்கழகத்தின் டாடா-கார்னல் இன்ஸ்டிட்யூட்டில் ரிசர்ச் அசொசியேட்டாகப் பணிபுரிகிறார். 

(Tamil Translation by Aravindan D.I.) 
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன்

ভারতের সমাজকল্যাণ ব্যবস্থার বিবর্তন ও ভবিষ্যৎ সমস্যা

24/06/2024

এ কথা সত্যি যে ভারত একটি সুবিশাল রূপান্তরের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে, কিন্তু তার মানে এই নয় যে দেশের প্রতিটি নাগরিকই তার জন্য সমৃদ্ধির মুখ দেখছেন। দ্রুত বাড়তে থাকা অসাম্য এবং দারিদ্র ও শিশুদের মধ্যে অপুষ্টির মত অন্যান্য অর্থনৈতিক বঞ্চনা থেকে নাগরিকদের উদ্ধার করতে সরকারের বিফলতা ভারতের উন্নয়নের কাহিনী চিহ্নিত করছে। স্বাধীন ভারতের ইতিহাস জুড়েই কিছু না কিছু দারিদ্র-বিরোধী জনকল্যাণমূলক প্রকল্পের অস্তিত্ব থাকলেও, তাদের প্রভাব ছিল সীমাবদ্ধ। সার্বজনীন উন্নয়নের জন্য পুনর্বন্টনের গুরুত্ব সামাজিক নীতিকেন্দ্রিক কার্যাবলীকে অগ্রাধিকার দেওয়ার বিষয়টি মাত্র গত দুই দশকে ঘটেছে। ২০০০-এর দশকের প্রথমদ

আন্দালিব রহমান

Author

আন্দালিব রহমান টাটা-কর্নেল ইনস্টিট্যুট (টিসিআই), কর্নেল ইউনিভার্সিটির সহযোগী গবেষক। 

(Bangla Translation by Sritama Halder) 
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

தமிழ் வாக்காளர்: புத்திசாலியா, திரைப்பட ஆராதகரா

08/07/2024

தமிழ் சினிமாவில் மெகா ஸ்டாராக விளங்கிய எம்.ஜி. ராமச்சந்திரன் (எம்.ஜி.ஆர்.) தமிழக முதல்வராக 1977இல் பதவியேற்றபோது, அந்தப் பெருமைமிகு பதவிக்கு வந்த முதல் இந்திய நடிகர் என்ற பெருமையைப் பெற்றார். அடுத்த சில பத்தாண்டுகளில் எம்.ஜி.ஆரும் திரைப்பட உலகுடன் நெருங்கிய தொடர்பு கொண்ட மற்ற சிலரும் இந்தப் பதவியை வகித்துவந்தார்கள். திரைக்கதை எழுத்தாளராக இருந்த மு. கருணாநிதி ஐந்து முறை முதலமைச்சராகப் பதவி வகித்தார். எம்.ஜி.ஆருக்கு ஜோடியாக நடித்துத் திரையுலகில் புகழ் பெற்றவரும் எம்.ஜி.ஆருடன் தனிப்பட்ட முறையில் உறவு கொண்டிருந்தவருமான ஜெ. ஜெயலலிதா ஆறு முறை முதல்வராக இருந்தார்.

ராதா குமார்

Author

ராதா குமார் சைராகஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் வரலாற்றுத் துறை இணைப் பேராசிரியர். 

(Tamil Translation by Aravindan D.I.) 
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன்

তামিল ভোটদাতাঃ কাণ্ডজ্ঞানসম্পন্ন না তারকামুগ্ধ?

08/07/2024

১৯৭৭ সালে তামিল চলচ্চিত্রের মহাতারকা এম. জি. রামচন্দ্রন তামিলনাড়ুর মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ গ্রহণ করেন। তিনিই প্রথম ভারতীয় অভিনেতা যিনি এই মর্যাদাপূর্ণ পদ অধিকার করেন। এই ঘটনার পরের কয়েক দশক ধরে এম.জি.আর. ও তামিল চলচ্চিত্র শিল্পের সঙ্গে গভীর সম্পর্ক আছে, এমন অনেক ব্যক্তিত্ব রাজ্যের বিভিন্ন উচ্চস্তরের নির্বাচিত পদ অলঙ্কৃত করেন। এঁদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য কয়েকটি নাম হল, এম. করুণানিধি, ও জে. জয়ললিতা। করুণানিধি একজন চিত্রনাট্যকার ছিলেন ও পাঁচবার মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে নির্বাচিত হয়েছিলেন। জয়ললিতার সঙ্গে এম.জি.আর.

রাধা কুমার

Author

রাধা কুমার সিরাকুজ বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস বিভাগের সহকারী অধ্যাপক। 

(Bangla Translation by Sritama Halder) 
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

எல்லைப் பாதுகாப்புக் கொள்கையில் மக்களின் இடம் எங்கே? இந்திய-வங்கதேச எல்லையிலிருந்து சில குறிப்புகள்

22/07/2024

எல்லைப் பாதுகாப்புப் படை (பிஎஸ்எஃப்) விதித்துள்ள பல்வேறு கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக, இந்திய-வங்கதேச எல்லைக்கும் அதன் பக்கத்தில் இந்தியா கட்டியுள்ள வேலிக்கும் இடையில் உள்ள தனது நிலத்தில் நிராஷ் பர்மனால் விவசாயம் செய்ய முடியவில்லை. வீட்டுச் செலவுகளைச் சமாளிப்பதற்காக அவர் தனது வீட்டுக்கு அருகில் கஞ்சா வளர்க்கத் தொடங்கினார். சில ஆண்டுகள் வெற்றிகரமாக நடந்த பிறகு அது பிஎஸ்எஃப், காவல் துறை ஆகியோரின் கவனத்துக்கு வந்தது. அவர்கள் அவரது வீட்டைச் சோதனையிட்டு அவரது வயல்களை எரித்தார்கள். இப்போது அவரது கிராமத்தைக் கடுமையான கண்காணிப்புக்கு உட்படுத்தியிருக்கிறார்கள்.

சஹானா கோஷ்

Author

சஹானா கோஷ் சிங்கப்பூர் தேசியப் பல்கலைக்கழகத்தில் மானுடவியல் உதவிப் பேராசிரியராக உள்ளார். அவரது புத்தகமான, A Thousand Tiny Cuts: Mobility and Security Across the Bangladesh-India Borderlands (University of California Press 2023; Yoda Press 2024), வடக்கு வங்காளத்தில் எல்லைக்கு இருபுறமும் நன்கு இணைக்கப்பட்ட பகுதிகளிலிருந்து தேசிய எல்லைகளை உருவாக்குவதைக் கூறுகிறது. அந்த இடங்கள் இராணுவமயமாக்கப்பட்டதால் சமூக உறவுகள், விவசாயப் பொருளாதாரம், பாலின இயக்கம், குடியுரிமை ஆகியவை எவ்வாறு பாதிப்புக்குள்ளாகியிருக்கின்றன என்பதைச் சொல்கிறது. 

(Tamil Translation by Aravindan D.I.) 
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன்

সীমান্তের নিরাপত্তার নীতি ও চর্চায় সাধারণ মানুষের উপস্থিতি কোথায়? ভারত-বাংলাদেশ সীমান্তপ্রদেশ থেকে কিছু মন্তব্য

22/07/2024

ভারত-বাংলাদেশ সীমান্ত ও ভারতের দিকের প্রতিরক্ষা বেষ্টনীর ঠিক মাঝখানে নিরাশ বর্মনের জমিটি অবস্থিত। এই অংশের জন্য বর্ডার সিকিওরিটি ফোর্স (বিএসএফ)-এর চালু করা নানা নিষেধাজ্ঞার কারণে, তিনি তাঁর নিজের জমিটিই চাষ করতে পারছেন না আর সংসারের খরচ চালানর জন্য তাঁর বাড়ির ঠিক পাশেই তিনি গাঁজা চাষ করতে শুরু করেছেন। কয়েক বছর ধরে অত্যন্ত সাফল্যের সঙ্গে এই কাজ করে যাওয়ার পর, হঠাৎ-ই বিএসএফ-এর নজর তাঁর উপর পড়ে। পুলিশ তাঁর বাড়িতে হানা দেয় এবং সমস্ত ফসল পুড়িয়ে দেয় আর এর পর থেকে তাঁর প্রতিবেশিদের উপরেও পুলিশের পক্ষ থেকে কড়া নজর রাখা শুরু হয়। একই সীমান্তের ধারে, অন্য একটি গ্রামে একটি ভূমিহীন পরিবারে বড় হওয়া

সাহানা ঘোষ

Author

সাহানা ঘোষ ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি অফ সিঙ্গাপুরের অ্যানথ্রপলজি বিভাগের সহকারী অধ্যাপক। তাঁর এ থাউজ্যান্ড টাইনি কাটসঃ মোবিলিটি অ্যান্ড সিকিওরিটি অ্যাক্রস দি বাংলাদেশ-ইন্ডিয়া বর্ডারল্যান্ডস (ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস ২০২৩, ইয়োডা প্রেস ২০২৪), নামের বইতে তিনি উত্তরবঙ্গের একটি সংযুক্ত অঞ্চল থেকে একটি জাতীয় সীমান্তপ্রদেশের নির্মাণ নিয়ে আলোচনা করেছেন। সীমান্তের সামরিকীকরণ কিভাবে সামাজিক সম্পর্ক, কৃষিভিত্তিক অর্থনীতি, লিঙ্গপরিচয়ের উপর ভিত্তি করে চলাফেরার অধিকার এবং নাগরিকত্বকে প্রভাবিত করে, সীমান্ত অঞ্চলের বাসিন্দাদের জীবনযাপনের কাহিনীর মধ্যে দিয়ে, তার আলোচনাও তিনি এই বইটি করেছেন। 

(Bangla Translation by Sritama Halder) 
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

ஜி-20, பிரிக்ஸ் ஆகிய அமைப்புகளும் உலகத் தலைமைக்கான இந்தியாவின் வேட்கையும்

05/08/2024

பெருகிவரும் மாபெரும் அதிகாரப் போட்டிக்கு மத்தியில், டிசம்பர் 2022முதல் நவம்பர் 2023வரை ஜி-20 அமைப்பிற்கு இந்தியா தலைமை வகித்தது. இந்தப் பொறுப்பு அதன் இராஜதந்திர அறிவுக்கூர்மைக்கான சோதனையாக அமைந்தது. மேற்கு நாடுகளுக்கும் ரஷ்யாவுக்கும் இடையே உள்ள கசப்பான பிளவுகளை மீறி, வளர்ந்த, வளரும் நாடுகளுக்கு இடையேயான இடைவெளியையும் இட்டு நிரப்பி, இந்தியாவால் ஒரு கூட்டத்தை வெற்றிகரமாக நடத்தி ஒரு கூட்டறிக்கை வெளியிடுவதை உறுதி செய்ய முடியுமா? இந்தச் செயல்பாட்டில் இந்தியாவால் உலக அளவில் தன்னுடைய நிலையை உயர்த்திக்கொள்ள முடியுமா, அல்லது சச்சரவில் சிக்கிக்கொள்ளுமா?

அபிநந்தன் குமார்

Author

அபிநந்தன் குமார் இந்தியாவின் கொல்கத்தாவில் உள்ள ஜாதவ்பூர் பல்கலைக்கழகத்தின் சர்வதேச உறவுகள் துறையில் முனைவர் பட்டம் பெற்றவர். 

(Tamil Translation by Aravindan D.I.) 
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன்