জি২০, বিআরআইসিএস এবং গ্লোবাল সাউথের নেতৃত্বের জন্য ভারতের অন্বেষণ

05/08/2024

ক্ষমতা দখলের জন্য ক্রমবর্ধমান শত্রুতার মধ্যেই, ২০২২ সালের ডিসেম্বর মাস থেকে ২০২৩ সালের নভেম্বর মাস পর্যন্ত অনুষ্ঠিত জি২০ অধিবেশনে ভারতের নেতৃত্ব, তার কূটনৈতিক কুশলতার একটি পরীক্ষা হয়ে ওঠে। পশ্চিম ও রাশিয়ার মধ্যে একটি তিক্ত বিভাজনের উপস্থিতি সত্ত্বেও, ভারত কি সফলভাবে এই রকম একটি অধিবেশনকে সংগঠিত করতে এবং একটি যুগ্ম বিবৃতি দান নিশ্চিত করতে এবং তার পাশাপাশি উন্নত ও উন্নয়নশীল রাষ্ট্রগুলির মধ্যে যে ফাঁক, তাকে পূরণ করতে পারবে? এবং এইগুলি চলাকালীন, ভারত কি তার আন্তর্জাতিক অবস্থানের উন্নতি করতে সক্ষম হবে, নাকি নিজেই এই কলহে জড়িয়ে পড়বে?

অভিনন্দন কুমার

Author

অভিনন্দন কুমার ভারতের কলকাতার যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিভাগের পিএইচ.ডি গবেষক।। 

(Bangla Translation by Sritama Halder) 
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

விதிகளின் அடிப்படையிலான உலகை உருவாக்கும் கொள்கையில் இந்தியாவின் தடுமாற்றங்கள்

19/08/2024

"சர்வதேச ஒழுங்கு" என்பது சர்வதேச அரசியலின் பேரியல் கட்டமைப்பைத் தங்களுக்குச் சாதகமாக வடிவமைத்துக்கொள்ள முயலும் வல்லரசுகளின் வெளியுறவுக் கொள்கையைப் புரிந்துகொள்வதற்குப் பயனுள்ள கருத்து. சமீபத்திய ஆண்டுகளில், இந்திய அரசு தனது விருப்பத்தின் அடிப்படையில் சர்வதேச ஏற்பாட்டுக்கு விளக்கமளிக்க "விதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட சர்வதேச ஒழுங்கு" (Rules-based International order - RIO) என்ற கருத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளது. இந்தியப் பிரதமர் நரேந்திர மோடி 2018இல் சிங்கப்பூரில் நடந்த ஷங்ரி-லா பேச்சுவார்த்தையின்போது ஆற்றிய முக்கியமான உரையில் இந்தியா RIOயைக் கடைப்பிடிப்பதில் உறுதிபூண்டுள்ளது என அறிவித்தார்.

அதுல் மிஸ்ரா

Author

அதுல் மிஸ்ரா, தில்லி-என்சிஆர், ஷிவ் நாடார் பல்கலைக்கழகத்தின் சர்வதேச உறவுகள் மற்றும் ஆளுமை ஆய்வுகள் துறையில் சர்வதேச உறவுகள் பிரிவின் இணைப் பேராசிரியர். 

(Tamil Translation by Aravindan D.I.) 
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன்

একটি নিয়ম-নির্ভর বিন্যাসের জন্য ভারতের নীতিঃ অসঙ্গতি ও অসম্বদ্ধতা

19/08/2024

বিশ্বের মুখ্য শক্তি, যেগুলি নিজেদের সুবিধার্থে আন্তর্জাতিক নীতির বৃহৎ কাঠামোটির রূপ দেওয়ার চেষ্টা করে, সেগুলির পররাষ্ট্র নীতি বোঝার জন্য “আন্তর্জাতিক বিন্যাস” একটি অতিপ্রয়োজনীয় ধারণা। সাম্প্রতিক কালে, নতুন দিল্লি তার নিজের পছন্দের আন্তর্জাতিক বিন্যাসকে বর্ণনা করার জন্য “নিয়ম-নির্ভর আন্তর্জাতিক বিন্যাস” বা “রুল-বেসড ইন্টারন্যাশনাল অর্ডার” (আরআইও) ব্যবহার করছে। ২০১৮ সালে, সিঙ্গাপুরের সাংগ্রি-লা ডায়ালগে, তাঁর অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বক্তৃতায়, ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী আরআইও-র প্রতি ভারতের দায়বদ্ধতার কথা ঘোষণা করেন। তার পর থেকেই, ভারতের পররাষ্ট্র ও নিরাপত্তা নীতির নেতৃব

অতুল মিশ্র

Author

অতুল মিশ্র দিল্লি-এনসিআর-এ অবস্থিত শিব নাদার ইউনিভার্সিটির ডিপার্টমেন্ট অফ ইন্টারন্যাশনাল রিলেশন্স অ্যান্ড গভর্নেন্স স্টাডিজের ইন্টারন্যাশনাল রিলেশন্স বিষয়ের সহকারী অধ্যাপক। 

(Bangla Translation by Sritama Halder) 
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

சுயம் தேடும் செல்ஃபி: ஒரு இந்திய அனுபவம்

02/09/2024

உலகின் பெரும்பாலான பகுதிகளைப் போலவே இந்தியாவிலும் மக்கள் தங்கள் ஸ்மார்ட்ஃபோனை உயர்த்திப் பிடித்துக்கொண்டு ஏதோவொரு இடம் அல்லது நபருக்கு எதிரிலோ அல்லது அவர்களுடனோ தங்களைப் படம்பிடித்துக்கொள்ளும் காட்சி வழக்கமாகிவிட்டது. டிஜிட்டல் முறையில் தன் படங்களைச் சேமிப்பது, ஏதேனும் புவியியல் அல்லது பண்பாட்டு வெளிக்குள் தன்னைப் பொருத்திக்கொள்வது, தான் அடையாளப்படுத்திக்கொள்ளும் சமூகச் சூழலுடனான உறவுகளைக் குறிப்பது முதலான நோக்கங்களைக் கொண்ட சாதாரணமான செயல்தான் இது.

சயனிகா சக்சேனா

Author

சயனிகா சக்சேனா பிக் டெக் அமைப்பின் உளவுத்துறை ஆலோசகர். அவர் முன்வைப்பவை அவருடைய தனிப்பட்ட கருத்துக்கள். 

(Tamil Translation by Aravindan D.I.) 
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன்

স্ব ও সেলফির সন্ধানেঃ একটি ভারতীয় আখ্যান

02/09/2024

কোনও কিছু সামনে বা সঙ্গীর সঙ্গে দাঁড়িয়ে স্মার্টফোন সামনে ধরে ছবি তোলা এখন শুধু ভারত নয়, সারা পৃথিবীতেই একটা অতি সাধারণ দৃশ্য; নিজেকে ভৌগলিক ও সাংস্কৃতিক পরিসরে দাঁড় করিয়ে, নিজের অভ্যস্ত সামাজিক পৃথিবীর সঙ্গে নিজের সম্পর্ক চিহ্নিত করে ডিজিটাল আর্কাইভে নিজের অস্তিত্বকে চিরস্থায়ী করার প্রচেষ্টা আজ একটি সাধারণ ঘটনা। সাধারণত, এই ছবিগুলি আমাদের ফোন ও হার্ড ড্রাইভে রক্ষিত থাকলেও নানা মঞ্চ ও সামাজিক মাধ্যমের জালের সাহায্যে ওই ছবিগুলির মেটাডেটা খুব সহজেই খুঁজে পাওয়া যায়।

চয়নিকা সাক্সেনা

Author

চয়নিকা সাক্সেনা বিগ টেক-এর সংযুক্ত তথ্য-বিষয়ক পরামর্শদাতা। এই প্রবন্ধের সমস্ত মতামত লেখকের নিজস্ব। 

(Bangla Translation by Sritama Halder) 
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

கிழக்கு எல்லையில் இந்தியாவுக்கு வங்கதேசத்தின் சவால்

16/09/2024

ஆகஸ்ட் மாதம் நடைபெற்ற முக்கியமான நிகழ்வுகளையடுத்து வங்கதேசம் சமூக-அரசியல் கொந்தளிப்பில் சிக்கித் தவித்துக்கொண்டிருக்கிறது. 15 ஆண்டுகள் நாட்டை ஆட்சி செய்துவந்த முன்னாள் பிரதமர் ஷேக் ஹசீனா பரவலான எதிர்ப்புகளின் விளைவாக நாட்டை விட்டு வெளியேறினார். வங்கதேசத்து நிகழ்வுகளின் விளைவுகள் இந்தியாவில் அதன் எல்லைகளில் உணரப்படுகின்றன. அவாமி லீக் அரசு வெளியேற்றப்பட்ட நிலையில் இந்தியா ஒரு கூட்டாளியை இழந்திருக்கிறது. இந்து சிறுபான்மையினர் மீது நடப்பதாகச் சொல்லப்படும் அட்டூழியங்களுக்கு எதிராக இந்தியாவில் போராட்டங்கள் நிகழ்கின்றன.

சயனிகா சக்சேனா

Author

சயனிகா சக்சேனா பிக் டெக் அமைப்பின் உளவுத்துறை ஆலோசகர். அவர் முன்வைப்பவை அவருடைய தனிப்பட்ட கருத்துக்கள்.

(Tamil Translation by Aravindan D.I.) 
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன்

পূর্ব রণাঙ্গনঃ ভারতের বাংলাদেশ সমস্যা

16/09/2024

আগস্ট মাসের ঐতিহাসিক ঘটনাগুলির পরবর্তী সময়ে, যে সামাজিক-রাজনৈতিক উত্তাল অবস্থার পরিণাম নিয়ে বাংলাদেশ এখনও লড়ে চলেছে, যার ফলশ্রুতি, ব্যাপক সংগঠিত গণ-প্রতিবাদের কারণে, পনের বছর ক্ষমতায় থাকার পর শেখ হাসিনা বাংলাদেশ ছেড়ে পলায়ন করেছেন, তার প্রভাব সীমান্ত পেরিয়ে ভারতেও অনুভূত হচ্ছে। ক্ষমতাচ্যূত আওয়ামী লীগ সরকারকে মিত্র হিসেবে হারান থেকে শুরু করে বাংলাদেশের হিন্দু সংখ্যালঘুদের উপর ঘটা তথাকথিত নৃশংসতার সাক্ষী থাকা পর্যন্ত নানা প্রশ্ন ও সমস্যার সম্মুখীন হতে হচ্ছে ভারতকে, যেগুলির আশু ও সহজ সমাধান সম্ভব নয়। এই অবস্থায়, বাংলাদেশের জন্য ভারতের দ্বারা গৃহীত দ্বিমূল (বাইনারি) পন্থাটির পুনর

চয়নিকা সাক্সেনা

Author

চয়নিকা সাক্সেনা বিগ টেক-এর সংযুক্ত তথ্য-বিষয়ক পরামর্শদাতা। এই প্রবন্ধের সমস্ত মতামত লেখকের নিজস্ব। 

(Bangla Translation by Sritama Halder) 
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

பஞ்சாயத்துத் தலைவர்களும் அவர்களது ஆதரவாளர்களும்: கிராமப்புற இந்தியாவின் கள நிலவரம்

30/09/2024

1992இல், இந்தியா உள்ளாட்சி ஜனநாயகத்தில் உலகின் மிகப்பெரிய பரிசோதனையை நடத்தியது.

மார்க் ஷ்னைடர்

Author

மார்க் ஷ்னைடர் வெளிநாட்டைச் சேர்ந்த CASI விசிட்டிங் ஸ்காலர். அரசியல் விஞ்ஞானியான இவர் சமூக மாற்றத்திற்கான ஆராய்ச்சியாளரும் ஆலோசகரும் ஆவார். 

(Tamil Translation by Aravindan D.I.) 
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன்

সরপঞ্চ এবং সমর্থকঃ গ্রামীণ ভারতের প্রাত্যহিক সংবেদনশীলতা

30/09/2024

১৯৯২ সালে ভারতে স্থানীয় গণতান্ত্রিক ব্যবস্থা নিয়ে বিশ্বের বৃহত্তম পরীক্ষাটি পরিচালিত হয়। সেই বছরই গৃহীত ভারতীয় সংবিধানের ৭৩তম সংশোধনটি গ্রামীণ ভারতের লক্ষ লক্ষ নির্বাচিত স্থানীয় রাজনীতিবিদদের হাতে নীতি প্রয়োগ নিয়ন্ত্রণ করার যথেষ্ট পরিমাণে ক্ষমতা তুলে দেয়। এর ফলে, গ্রামীণ রাজনীতিবিদরা মহাত্মা গান্ধী ন্যাশনাল রুরাল এমপ্লয়মেন্ট গ্যারান্টি (এমজিএনআরইজিএ)-এর মত প্রকল্পের আওতায় কাজ বন্টনের মত সরকারি প্রকল্পের উপকারিতার লক্ষ্যবস্তু নির্ধারণের সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা পান। এছাড়াও, এই সংশোধনের কারণে, সরকার গ্রামবাসীদের অনেক কাছাকাছি এসে গেছেন এবং যাঁদের হাতে এখন সমস্যার সমাধানের ক্ষমতা আছে, সেই

মার্ক স্নাইডার

Author

মার্ক স্নাইডার (সিএএসআই নন-রেসিডেন্ট ভিজিটিং ফেলো) একজন রাজনৈতিক বিজ্ঞানী ও কম্যুনিটি চেঞ্জের গবেষক ও পরামর্শদাতা।

(Bangla Translation by Sritama Halder) 
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

திரையில் தோன்றும் உடல்கள்: துணைநடிகர்களும் இந்தியத் திரைப்பட உருவாக்கத்தின் மாற்றங்களும்

28/10/2024

விஷுவல் எஃபெக்ட்ஸ் (VFX) தொழில்நுட்பத்தின் முன்னேற்றங்கள் இந்தியத் திரைப்படங்களில் அற்புதமான காட்சிப் படிமங்களை உருவாக்குகின்றன. பொன்னியின் செல்வனில் (மணிரத்னம், 2022) 10ஆம் நூற்றாண்டின் சாம்ராஜ்யம் மீண்டும் உயிர்பெறுகிறது. ஆதிபுருஷில் (ஓம் ராவுத், 2023) புராண இலங்கை எரிவதைக் காண்கிறோம். பதானில் (சித்தார்த் ஆனந்த், 2023) ஷாருக் கான் ஆழமான பள்ளத்தாக்குக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் பறக்கிறார். இந்தக் காட்சிகள் முழுக்க முழுக்கக் கணினியால் உருவாக்கப்பட்டவை அல்லது நேரடியாக ஒளிப்பதிவு செய்யப்பட்ட காட்சிகள் கணினி வரைகலையின் (CGI) மூலம் கலாபூர்வமாக மெருகேற்றப்படுகின்றன.

கார்த்திக் நாயர்

Author

கார்த்திக் நாயர் டெம்பிள் பல்கலைக்கழகத்தில் திரைப்படம் மற்றும் ஊடகக் கலைகள் துறையின் உதவிப் பேராசிரியர். சீயிங் திங்ஸ் (கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழக பிரஸ், 2024) என்னும் நூலை எழுதியவர்.

(Tamil Translation by Aravindan D.I.) 
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன்