இந்திய-சீன எல்லை: இந்தோ-பசிபிக் பகுடியில் முக்கியமான பதற்ற மையம்

09/10/2023

இந்தோ-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் பெரியதொரு போர் நிகழக்கூடிய ஆபத்துகள் பற்றிய உரையாடல்களில் தைவான் மீதான மோதலுக்கான சாத்தியக்கூறுகள் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன. ராஸ் பாபேஜின் The Next Major War என்னும் புத்தகம் தைவான் மீதான சீனப் ஆக்கிரமிப்பை, அப்பகுதியில் பற்றி எரியக்கூடிய தீப்பொறியாக அடையாளப்படுத்துகிறது.

அம்ரிதா ஜாஷ்

Author

அம்ரிதா ஜாஷ், இந்தியாவின் மணிப்பால் உயர்கல்வி அகாடமியின் புவிசார் அரசியல் மற்றும் சர்வதேச உறவுகள் துறையில் உதவிப் பேராசிரியர். அவரைத் தொடர்புகொள்ள: @amritajash on Twitter.

(Tamil Translation by Aravindan D.I.)
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன் 

ভারত-চিন সীমান্তঃ ইন্দো-প্যাসিফিক অঞ্চলের একটি প্রধান বিবাদকেন্দ্র

09/10/2023

ইন্দো-প্যাসিফিক অঞ্চলে একটি বৃহত্তর যুদ্ধের বিপদ নিয়ে যে আলোচনা চলে, তাতে একটি অন্যতম প্রধান বিষয় হিসেবে তাইওয়ান নিয়ে সম্ভাব্য বিবাদের বিষয়টি আধিপত্য করে। রস ববেজের লেখা দ্য নেক্স মেজর ওয়ার বইটি চিহ্নিত করে যে, চিনের দিক থেকে আক্রমণের একটি ছোট স্ফুলিঙ্গই গোটা অঞ্চলকে গ্রাস করার জন্য যথেষ্ট। অন্যান্য বিশ্লেষকরা ইন্দো-প্যাসিফিকের শান্তি ও নিরাপত্তার বিষয়টি নিয়ে উদ্বেগের কেন্দ্র হিসেবে মূলত তাইওয়ান, দক্ষিণ চিন সাগর, পূর্ব চিন সাগর এবং কোরিয়ান উপদ্বীপ, যাদের ব্রেন্ডান টেলার এশিয়ার “চারটি ফ্ল্যাশপয়েন্ট বা বিবাদকেন্দ্র” হিসেবে বর্ণনা করেছেন, সেগুলির স্থিতি

অমৃতা জস

Author

অমৃতা জস মণিপাল ইউনিভার্সিটি অফ হায়ার এডুকেশন (ইনস্টিট্যুট অফ এমিনেন্স)-এর জিওপলিটিক্যাল অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল রিলেশানস বিভাগের সহকারী অধ্যাপক। তাঁকে ট্যুইটারে @amritajash নামে পাওয়া যাবে। 

(Bangla Translation by Sritama Halder)
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

உலகளாவிய மதிப்புச் சங்கிலிகளும் தொழில்துறைக் கொள்கையும்: இந்திய அனுபவம்

23/10/2023

தொழில்துறைக் கொள்கை என்பது பல்வேறு நோக்கங்களுக்காகப் பொருளாதாரத்தின் சில பகுதிகளைக் கட்டியெழுப்புவதில் அரசாங்கம் கணிசமான பங்கை வகிக்க முடியும் என்ற கருத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது  உலக அளவில் மீண்டும் நடைமுறைக்கு வந்திருக்கிறது. அமெரிக்காவின் பணவீக்கக் குறைப்புச் சட்டம் இதற்கான முதன்மையான எடுத்துக்காட்டு. இது அமெரிக்க அரசு, தான் முக்கியமானதாகக் கருதும் தொழில்களை ஆதரிக்க மானியங்கள், வரிச் சலுகைகள், கடன்கள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தும் சட்டம் இது. இந்தியாவும் இந்தப் போக்குக்கு அன்னியமானதல்ல. 2020இல் உற்பத்தியோடு இணைக்கப்பட்ட ஊக்கத்தொகைகளை இந்தியா அறிமுகப்படுத்தியது.

சாவன் ராய்

Author

சாவன்ராய், புது தில்லியில் உள்ள இந்திய சர்வதேசப் பொருளாதார உறவுகள் ஆராய்ச்சி கவுன்சிலில் (ICRIER) பேராசிரியராக உள்ளார். A Primer on Electric Vehicles in India: A Machine-Generated Literature Overview 2025th Edition (ஸ்பிரிங்கர்வெளியீடு, 2024) நூலின் இணை ஆசிரியர்.

(Tamil Translation by Aravindan D.I.) 
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன்

গ্লোবাল ভ্যালু চেইনে শিল্প নীতির ভূমিকাঃ ভারতের আখ্যান

23/10/2023

শিল্প নীতি, অর্থাৎ নানা উদ্দেশ্যে, অর্থনীতির কিছু অংশ নির্মাণের ক্ষেত্রে সরকার একটি বিশেষ ভূমিকা নিতে পারে – এই ধারণাটি সারা বিশ্বেই ফিরে এসেছে। এর একটি মুখ্য উদাহরণ হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইনফ্লেশান রিডাকশান অ্যাক্ট। এই আইন অনুযায়ী, যে শিল্পগুলিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কৌশলগত বলে মনে করে, সেগুলির পৃষ্ঠপোষকতা করা জন্য সরকারের তরফ থেকে ভর্তুকি, আয়করে ছাড়, ঋণ ও নানা অনুদান দেওয়া হচ্ছে। ভারতের কাছে এই বিশেষ প্রবণতাটি অপরিচিত নয়। ২০২০ সালে ভারতে প্রোডাকশান লিঙ্কড ইনসেন্টিভের প্রচলন হয়, যার মাধ্যমে যে ব্যবসাগুলি দেশের অভ্যন্তরে তাদের উৎপাদনকে প্রসারিত করেছে, তাদের আর্থিক সহায়

শাওন রায়

Author

শাওন রায় নতুন দিল্লির ইন্ডিয়ান কাউন্সিল ফর রিসার্চ অন ইন্টারন্যাশনাল ইকোনমিক রিলেশনস (আইসিআরআইইআর)-র অধ্যাপক। তিনি এ প্রাইমার অন ইলেকট্রিক ভিহেকলস ইন ইন্ডিয়াঃ এ মেশিন-জেনারেটেড লিটারেচার ওভারভিউ ২০২৫ এডিশন (স্প্রিঙ্গার, ২০২৪) বইটির সহসম্পাদক। 

(Bangla Translation by Sritama Halder)
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

चुनौतियाँ और अवसर: भारत की इलेक्ट्रिक वाहन औद्योगिक नीति

12/05/2025
7021

इलेक्ट्रिक वाहन (EVs) अब मुख्यधारा में हैं. 2023 में वैश्विक स्तर पर बिकने वाली पाँच कारों में से एक इलेक्ट्रिक वाहन होगी. 2024 की पहली तिमाही मेंवैश्विक ईवी बिक्री में साल-दर-साल 25 प्रतिशत की वृद्धि हुईजो 2022&

साओन रे

Author

साओन रे भारतीय अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक संबंध अनुसंधान परिषद (ICRIER)नई दिल्ली में प्रोफेसर हैं. वे भारत में इलेक्ट्रिक वाहनों पर A Primer on Electric Vehicles in India: A Machine-Generated Literature Overview 2025th Edition (Springer, 2024) की सह-संपादिका हैं.

(Hindi Translation by Vijay K. Malhotra)
हिंदी अनुवादः डॉ. विजय कुमार मल्होत्रा, पूर्व निदेशक (हिंदी), रेल मंत्रालय, भारत सरकार

காஷ்மீரின் எண்ணிக்கை அரசியல்: வாக்கெடுப்பிலிருந்து கணக்கெடுப்புவரை (1991-2011)

20/11/2023

மக்கள்தொகைப் புள்ளிவிவரங்களின் மீது ஜம்மு காஷ்மீரில் நிலவும் தீவிரமான ஈடுபாடு புதிதல்ல. அந்த மாநிலத்தை இந்தியாவுடன் இணைத்தது, பாகிஸ்தான் அதன் சில பகுதிகளை ஆக்கிரமித்தது ஆகிய நிகழ்வுகளைப் போலவே மிகவும் பழையது. மிக அண்மைக் காலத்தில், 2019இல், இந்திய அரசியலமைப்பின் 370ஆவது பிரிவை நீக்கியதன் மூலம் இந்தப் பிரச்சினை மீண்டும் எழுந்தது. இந்த நடவடிக்கை ஜம்மு காஷ்மீருக்கு சுயாதிகாரம் வழங்கும் சட்டங்களை அகற்றியது. ஜம்மு காஷ்மீர் அரசியலில் மக்கள்தொகை தொடர்பான புள்ளிவிவரங்கள் முக்கியப் பங்கு வகிக்கும் அதே வேளையில், தரவுகளின் தரம் விவாதத்திற்குரியதாக உள்ளது.

விகாஸ் குமார்

Author

விகாஸ் குமார் பெங்களூருவில் உள்ள அஸீம் பிரேம்ஜி பல்கலைக்கழகத்தில் பொருளாதாரம் கற்பிக்கிறார். Numbers as Political Allies: The Census in Jammu and Kashmir நூலின் (கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக வெளியீடு, 2023) ஆசிரியர்.

(Tamil Translation by Aravindan D.I.)
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன் 

কাশ্মীরে সংখ্যার রাজনীতিঃ গনভোট থেকে জনগণনা (১৯৯১-২০১১)

20/11/2023

জম্মু ও কাশ্মীরের জনপরিসংখ্যানের প্রতি সকলেরই যে তুমুল আগ্রহ, তা ভারতের সঙ্গে এই রাজ্যের বিতর্কিত সংযুক্তি এবং এই রাজ্যের কিছু অংশ পাকিস্তানের দখলে থাকার মতই পুরনো। সম্প্রতি, ২০১৯ সালে যখন ভারতীয় সংবিধানের যে ৩৭০ ধারাটির মাধ্যমে জম্মু ও কাশ্মীরকে স্বশাসনের অধিকার দিয়েছিল, তা প্রত্যাহার করা হয় তখন এই আকর্ষণ আবার উজ্জীবিত হয়। জনসংখ্যার বিষয়টি জম্মু ও কাশ্মীরের রাজনীতির ক্ষেত্রে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করলেও, সে বিষয়ে যে তথ্য পাওয়া যায়, তার গুণমান বিতর্কের বিষয়। সংখ্যার রাজনীতি, যা জনপরিসংখ্যানের বিষয়টিকে শুধু গঠনই করে না, তার দ্বারা গঠিতও হয় তা, বিশেষ করে ১৯৯১

বিকাশ কুমার

Author

বিকাশ কুমার ব্যাঙ্গালোরের আজিম প্রেমজী বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতির অধ্যাপক। তিনি নাম্বার্স অ্যাজ পলিটিক্সঃ দ্য সেন্সাস ইন জম্মু অ্যান্ড কাশ্মীর (কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০২৩) বইটির লেখক।

(Bangla Translation by Sritama Halder)
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

சந்திரயானும் சிப்களும்: இந்தியாவின் குறைக்கடத்தித் துறைக்கு விண்வெளியிலிருந்து சில பாடங்கள்

18/12/2023

2023ஆம் ஆண்டில் சந்திரயான்-3 திட்டத்தில் இந்தியா பெற்ற வெற்றியின் மூலம் சந்திரனில் ரோவரைத் தரையிறக்கிய நான்காவது நாடாகவும், சந்திரனின் தென் துருவத்திற்கு அருகில் அவ்வாறு செய்த முதல் நாடாகவும் இந்தியா மாறியது. இது ஒரு கேள்வியை எழுப்புகிறது: பெருமளவில் அரசு முன்னெடுக்கும் முயற்சிகள் இந்தியாவைச் சிறந்த விண்வெளி சக்தியாக மாற்ற முடியும் என்றால் இந்த முயற்சிகளில் கிடைக்கும் பாடங்கள் இந்தியா குறைகடத்தித் (semiconductor) துறையில் முக்கியமான சக்தியாக மாற உதவுமா?

பிரணய் கூடஸ்தன்

Author

பிரணய் கோடஸ்தனே தட்சசீலா இன்ஸ்டிட்யூட்டின் துணை இயக்குநர்; உயர் தொழில்நுட்பப் புவிசார் அரசியல் திட்டத்தின் தலைவர்.

(Tamil Translation by Aravindan D.I.)
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன்

அபிராம் மஞ்சி

Author

அபிராம் மஞ்சி பாஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பத்தில் எம்.பி.ஏ.வும் எம்.எஸ்.ஸும் படித்துவருகிறார்.

(Tamil Translation by Aravindan D.I.)
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன்

চন্দ্রযান ও চিপঃ স্পেস থেকে পাওয়া শিক্ষার প্রয়োগ সেমিকন্ডাক্টরের ক্ষেত্রে?

18/12/2023

প্রযুক্তিকেন্দ্রিক নীতির প্রেক্ষিতে দেখলে, ২০২৩ সালের চন্দ্রযান-৩ মিশন – যার পরে চাঁদে রোভার নামানর ক্ষেত্রে ভারত চতুর্থ, ও চাঁদের উত্তর মেরুর কাছাকাছি এই রোভার অবতরণ করানর ক্ষেত্রে প্রথম দেশ – তাকে কেন্দ্র করে একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন উঠে আসে। যদি, মূলত সরকারচালিত প্রচেষ্টার ফলে ভারত একটি বাস্তব স্পেস শক্তি হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হতে পারে, তাহলে কি সেই প্রচেষ্টা থেকে আহৃত শিক্ষার সাহায্যে সেমিকন্ডাক্টরের ক্ষেত্রেও কি ভারত একটি উল্লেখযোগ্য শক্তি হয়ে উঠতে পারে? 

প্রণয় কোটাস্থানে

Author

প্রণয় কোটাস্থানে তক্ষশিলা ইনস্টিটিউশানের সহকারী পরিচালক ও তিনি হাই-টেক জিওপলিটিক্স প্রোগ্রামের চেয়ার করেন। 

(Bangla Translation by Sritama Halder)
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

অভিরাম মাঞ্চি

Author

অভিরাম মাঞ্চি বস্টন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এমবিএ এবং ডিজিটাল টেকনোলজিতে এমএস করছেন। 

(Bangla Translation by Sritama Halder)
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

இந்தியாவில் பொருளாதார வளர்ச்சி, கட்டமைப்பில் மாற்றம், பெண்களின் வருமானம்

01/01/2024

இந்தியாவில் பணிக்களத்தின் கட்டமைப்பு சார்ந்த மாற்றத்தின் செயல்முறை பெண் பணியாளர்களின் கலவையில் பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. வயது முதிர்ந்த, குறைந்த கல்வியறிவு பெற்ற பெண்கள் பணிக்களத்திலிருந்து வெளியேறியுள்ளனர். அதே சமயம் கல்வியறிவு பெற்ற இளம் பெண்கள் அதிக அளவில் நுழைந்துள்ளனர். பெண் தொழிலாளர் பங்கேற்பு குறைந்துவருவது குறித்த விவாதத்தின் மூலம் வயது முதிர்ந்த, போதிய கல்வியறிவு இல்லாத பெண்களின் வெளியேற்றம் அதிக கவனத்தைப் பெற்றுள்ளது.

அமித் பசோல்

Author

அமித் பசோல் அசிம் பிரேம்ஜி பல்கலைக்கழகத்தில் ஆசிரிய உறுப்பினர்களாக உள்ளார்.

(Tamil Translation by Aravindan D.I.)
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன் 

ரோசா ஆபிரகாம்

Author

ரோசா ஆபிரகாம் அசிம் பிரேம்ஜி பல்கலைக்கழகத்தில் ஆசிரிய உறுப்பினராக உள்ளார்.

(Tamil Translation by Aravindan D.I.)
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன்