নেপথ্যের শরীরঃ এক্সট্রা, ভিএফএক্স, এবং ভারতীয় চলচ্চিত্রের বিবর্তন

28/10/2024

ভিজ্যুয়াল এফেক্ট (ভিএফএক্স) প্রযুক্তিতে অগ্রগতির ফলে ভারতের ব্লকবাস্টার ছবিগুলিতে অসাধারণ কিছু দৃশ্যের নির্মাণ হচ্ছে। পন্নিয়িন সেলভান (মণি রত্নম, ২০২২) ছবিটিতে একটি দশম শতাব্দীর সাম্রাজ্য জীবন্ত হয়ে ওঠে। আদিপুরুষ (ওম রাউত, ২০২৩) ছবিতে আমরা পৌরাণিক লঙ্কাদহনের দৃশ্য দেখতে পাই। পাঠান (সিদ্ধার্থ আনন্দ, ২০২৩) ছবিতে শাহ রুখ খানকে উড়তে উড়তে গভীর গিরিখাতের ভিতর ঢুকতে ও বেরতে দেখা যায়। এই দৃশ্যগুলি সম্পূর্ণ

কার্তিক নায়ার

Author

কার্তিক নায়ার টেম্পল ইউনিভার্সিটির ফিল্ম অ্যান্ড মিডিয়া আর্টস বিভাগের সহকারী অধ্যাপক। তিনি সিয়িং থিংস (ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস, ২০২৪) বইটির লেখক। 

(Bangla Translation by Sritama Halder) 
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

சீனாவை மையமாகக் கொண்ட உலக ஒழுங்கு: ஆசிய வரலாறு கூறுவது என்ன?

11/11/2024

உலகளாவிய ஒழுங்கு மாற்றத்திற்கு உள்ளாகும் காலத்தின் மத்தியில் நாம் இருக்கிறோம். கடந்த இரண்டு நூற்றாண்டுகளாக நீடித்துவரும் தற்போதைய ஒழுங்கு மேற்கத்திய நாடுகளை மையமாகக் கொண்டது. மேற்கு நாடுகளுக்கும் பிற நாடுகளுக்கும் இடையிலான அதிகாரச் சமன்பாடுகளில் பெருமளவில் சமச்சீரற்ற தன்மையும் உலகின் பிற பகுதிகள் மேற்கை நோக்கிச் சாயும் போக்கும் இந்த உலகளாவிய ஒழுங்கில் இருந்துவருகிறது. எனினும், சமகாலத்தில் ஆசியா பெற்றுவரும் எழுச்சி ஒரு புதிய உலக ஒழுங்கை முன்னறிவிக்கிறது. வளர்ந்துவரும் உலக ஒழுங்கின் வடிவம் குறித்து அறிஞர்கள் மட்டத்திலும் கொள்கை வட்டாரங்களிலும் பெருத்த விவாதம் நடந்துவருகிறது.

மஞ்சித் எஸ். பர்தேசி

Author

மஞ்சித் எஸ். பர்தேசி (manjeet.pardesi@vuw.ac.nz) வெலிங்டன் விக்டோரியா பல்கலைக்கழகத்தில் சர்வதேச உறவுகளின் இணைப் பேராசிரியர். இந்தக் கட்டுரை இவர் அண்மையில் எழுதிய “இணைந்த ஆசிய வரலாறும் ‘திறந்த’ உலக ஒழுங்குகளும்” (“Interconnected Asian History and ‘Open’ World Orders,” - ஆக்ஸ்போர்டு ஆராய்ச்சி கலைக்களஞ்சியம், அரசியல், ஏப்ரல் 17, 2024) என்னும் கட்டுரையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. 

(Tamil Translation by Aravindan D.I.) 
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன்

চিনকেন্দ্রিকতার পুনর্বিবেচনাঃ এশিয়ার ঐতিহাসিক আন্তঃসংযোগ ভবিষ্যতের বিষয়ে আমাদের কি বলে

11/11/2024

এই মুহূর্তে আমরা একটি বিশ্ব-বিন্যাসে পরিবর্তনের ঠিক মাঝখানে অবস্থান করছি। পশ্চিম ও, বিশেষ করে, পাশ্চাত্যের প্রতি বাকি পৃথিবীর পক্ষপাতের কারণে তৈরি হওয়া ক্ষমতার সুবৃহৎ অসামঞ্জস্যসহ গত দুই শতাব্দী ধরে চলে আসা পাশ্চাত্য-কেন্দ্রিক আন্তর্জাতিক বিন্যাসটি ছিল একটি কেন্দ্র-প্রান্ত পৃথিবী। তবে, এশিয়ার বর্তমান উত্থান একটি নতুন বিশ্ব-বিন্যাসের সূচনা করেছে। এই সদ্যোত্থিত বিশ্ব-বিন্যাসের চেহারা নিয়ে পাণ্ডিত্যপূর্ণ ও নীতিনির্ধারণর বৃত্তে একটি বহুবিতর্কিত প্রশ্ন এবং, তার সঙ্গে সঙ্গেই, চিনের উত্থান এই পরিবর্তনের অগ্রভাগে উপস্থিত। তাই, বিশ্বের বিন্যাসের সম্ভাব্য রূপরেখা নিয়ে কিছু বলা সম্ভব কিনা, তা বো

মনজিত এস. পরদেশী

Author

মনজিত এস. পরদেশী (manjeet.pardesi@vuw.ac.nz) ভিক্টোরিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ওয়েলিংটনের আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিভাগের সহকারী অধ্যাপক। এই ভাষ্যটি লেখকের সাম্প্রতিকতম প্রবন্ধ; “ইন্টারকানেক্টেড এশিয়ান হিস্ট্রি অ্যান্ড ‘ওপেন’ ওয়ার্ল্ড অর্ডারস” অক্সফোর্ড রিসার্চ এনসাইক্লোপিডিয়া, পলিটিক্স, ১৭ এপ্রিল, ২০২৪ থেকে গৃহীত। 

(Bangla Translation by Sritama Halder) 
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

பரவும் நச்சு: இந்தியாவில் சிப் உற்பத்தித் திட்டமும் தொழில்சார் பாதுகாப்பும்

09/12/2024

குறைக்கடத்தித் (semi-conductor) துறையில் இந்தியா பெரும் திட்டங்களைக்கொண்டுள்ளது. நடுத்தர அளவில் மின்கடத்தும் திறன்கொண்ட பொருள்கள் குறைக்கடத்திகள் எனப்படுகின்றன. தைவான், தென் கொரியா, அமெரிக்கா ஆகியநாடுகள் ஆதிக்கம் செலுத்தும் சிப்உற்பத்தித் துறையில் ஒப்பீட்டளவில் புதிதாகநுழைந்த நாடு இந்தியா.

ஜசூன் செலாட்

Author

ஜசூன் செலாட் இந்தியப் பல்கலைக்கழகத்தின் தேசியச் சட்டப் பள்ளியின் பி.எச்.டி ஆய்வு மாணவர் 

(Tamil Translation by Aravindan D.I.) 
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன்

বিষাক্ত ইতিহাসঃ ভারতের চিপ উৎপাদনের পরিকল্পনা ও কর্মস্থলে নিরাপত্তা

09/12/2024

সেমি-কন্ডাক্টর শিল্প নিয়ে ভারত কিছু বড় বড় পরিকল্পনা করছে। তাইওয়ান, দক্ষিণ কোরিয়া ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আধিপত্যময় চিপ উৎপাদনের এই পৃথিবীতে ভারত সদ্য প্রবেশ করেছে। এই ক্ষেত্রে গত কয়েক বছর ধরে বিনিয়োগের জন্য ভারত যে রকম উদ্যম নিয়েছে, তা আগে কখনও ঘটতে দেখা যায় নি। ২০২৪ সালের সেপ্টেম্বর মাসের একটি অনুষ্ঠানে ভারতের প্রধানঅমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী বলেন, “আমাদের স্বপ্ন হল যে একদিন বিশ্বের প্রতিটি যন্ত্রে ভারতে নির্মিত চিপ ব্যবহার করা হবে।” সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ইন্ডিয়া সেমি-কন্ডাক্টর মিশনের অংশ হিসেবে নতুন দিল্লী এই ক্ষেত্রে ৭৬,০০০ কোটি টাকা বিনিয়োগ করেছে এবং যে সংগঠনগুলি ভারতে চি

জাসুন শেলাত

Author

জাসুন সেলাত ন্যাশনাল ল স্কুল অফ ইন্ডিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পিএইচডি গবেষণারত। 

(Bangla Translation by Sritama Halder) 
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

கார்கில் முதல் கால்வான் வரை: உளவுத் தோல்விகளும் எதிர்வினைகளின் தோல்விகளும்

06/01/2025

இந்திய ராணுவத்தினருக்கும் சீன ராணுவத்துக்கும் இடையே 15.6.2020 அன்று லடாக்கின் கால்வான் மலைப்பகுதியில் மோதல் ஏற்பட்டபோது இந்திய ராணுவத்தினர் அதிர்ச்சி அடைந்தார்கள். கடந்த 30 ஆண்டுகளுக்கும் அதிகமான காலகட்டத்தில் இரு நாடுகளுக்கிடையே முதல்முறையாக நடந்த கடும் மோதலில் குறைந்தது 20 இந்திய வீரர்களும் எண்ணிக்கை தெரியாத அளவில் சீன வீரர்களும் கொல்லப்பட்டனர். இது உளவுத் துறையின் தோல்வியா? இத்தகைய தாக்குதல்கள், பிரச்சினைகளுக்குப் பின்னர் உளவுத் துறையின் தோல்வியால்தான் ராணுவத் தாக்குதல் நிகழ்ந்ததாக ஓய்வு பெற்ற ராணுவ அதிகாரிகளும் எதிர்க்கட்சி அரசியல்வாதிகளும் குற்றம் சாட்டுவது வழக்கம்.

தீரஜ் பரமேஷா சாயா

Author

தீரஜ் பரமேஷா சாயா ஹல் பல்கலைக்கழகத்தில் ‘ஸ்கூல் ஆஃப் கிரிமினாலஜி, சோஷியாலஜி , போலீஸிங்’ துறையில் உளவு மற்றும் சர்வதேசப் பாதுகாப்பு பாடத்தில் விரிவிரையாளராகப் பணிபுரிந்துவருகிறார். 

(Tamil Translation by Aravindan D.I.) 
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன்

কার্গিল থেকে গালোয়ানঃ গুপ্ত তথ্য সংগ্রহে ব্যর্থতা ও প্রতিক্রিয়াদানে অক্ষমতা

06/01/2025

২০২০ সালের ১৫ জুন মাসে লাদাখের গালোয়ান অঞ্চলে ভারতীয় সামরিক বাহিনীকে চৈনিক সেনাবাহিনী অতর্কিতে আক্রমণ করে। দুই দেশের মধ্যে এই রকম প্রাণঘাতী লড়াই ঘটনা গত তিন দশকের মধ্যে প্রথম ঘটল, এবং গালোয়ানের এই খণ্ডযুদ্ধে অন্তত কুড়িজন ভারতীয় সেনা এবং অজানা সংখ্যক চৈনিক সেনা প্রাণ হারান। এই ঘটনাটি কি গোপনে তথ্য সংগ্রহে ব্যর্থতার একটি উদাহরণ?

ধীরাজ পরমেশ ছায়া

Author

ধীরাজ পরমেশ ছায়া ইউনিভার্সিটি অফ হাল-এর স্কুল অফ ক্রিমিনলোজি, সোশিয়লজি অ্যান্ড পলিসিং-এর ইনটেলিজেন্স অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল সিকিওরিটি বিভাগের অধ্যাপক। 

(Bangla Translation by Sritama Halder) 
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

ராஜ் கபூர் முதல் ஆமிர் கான் வரை: தூதர்களாக மாறும் பாலிவுட் நட்சத்திரங்கள்

20/01/2025

2021ஆம் ஆண்டில் கோவிட்-19 தொற்றுநோய் பரவி, இந்தியாவில் தினசரி இறப்புகள் அதிகமாக இருந்த நேரம் அது. சர்ச்சைக்குட்பட்ட எல்லைப் பகுதியில் ஏற்பட்ட மோதல்களால் இந்தியாவிற்கும் சீனாவிற்கும் இடையிலான உறவுகளும் சீர்குலைந்திருந்தன. அந்தச் சமயத்தில் சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (CCP) தனது Weibo கணக்கில் இந்தியாவில் நடக்கும் இறுதிச் சடங்குகளைக் கேலி செய்யும் விதத்தில் ஒரு படத்தை வெளியிட்டது. அண்மையில் சீனா விண்ணில் செலுத்தியிருந்த ராக்கெட் ஏவுதலின் படத்துடன் இந்தியாவில் நடக்கும் இறுதிச் சடங்கை ஒப்பிட்டுக்காட்டியது. "சீனாவில் நெருப்பை மூட்டுவது vs.

ஸ்வப்னில் ராய்

Author

ஸ்வப்னில் ராய், மிஷிகன் பல்கலைக்கழகத்தில் திரைப்படம், தொலைக்காட்சி மற்றும் ஊடகத் துறையில் உதவிப் பேராசிரியராக உள்ளார். Networked Bollywood: How Star Power Globalized Hindi Cinema (பாலிவுட் வலைப்பின்னல்: நட்சத்திர வசீகரம் இந்தித் திரையுலகை உலகளாவிய சக்தியாக ஆக்கியது எப்படி) என்ற நூலின் ஆசிரியர். 

(Tamil Translation by Aravindan D.I.) 
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன்

রাজ কাপুর থেকে আমির খানঃ সাংস্কৃতিক কূটনৈতিক প্রতিনিধি হিসেবে বলিউড তারকাদের অনুধাবনের একটি প্রচেষ্টা

20/01/2025

২০২১ সালে কোভিড-১৯ অতিমারীর প্রভাব যখন তীব্রতম, যখন ভারতে দৈনিক মৃত্যুর সংখ্যা উচ্চতম এবং ভারত ও চিনের মাঝখানের বিতর্কিত সীমান্ত নিয়ে লড়াইয়ের কারণে দুই দেশের সম্পর্ক আরও জীর্ণ হয়ে উঠেছে, তখনই চাইনিজ কম্যুনিস্ট পার্টি (সিসিপি) তার ওয়াইবো অ্যাকাউন্টে ভারতে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার চিতার একটি ছবি ও চিনের রকেট উৎক্ষেপণের ছবিটি পাশাপাশি রেখে একটি উপহাসমূলক পোস্ট দেয়। এই পোস্টের বর্ণনায় লেখা ছিল, “চিনে যেভাবে আগুন জ্বালান হয় বনাম ভারতে যেভাবে আগুন জ্বালান হয়” (চিত্র ১ দেখুন)। আশ্চর্যজনকভাবে, সিসিপি-এর এই পোস্টটি নিয়ে চিনের নাগরিকদের মধ্যে প্রবল নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া দেখা দেয়, এবং পোস্টটিকে দ্রুত ম

স্বপ্নিল রাই

Author

স্বপ্নিল রাই অ্যান আরবরের ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগানের ফিল্ম, টেলিভিশন অ্যান্ড মিডিয়া বিভাগের সহকারী অধাপক। তিনি নেটওয়ার্কড বলিউডঃ হাউ স্টার পাওয়ার গ্লোবালাইজড হিন্দি সিনেমা (কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০২৪) বইটির লেখক। 

(Bangla Translation by Sritama Halder) 
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

மியான்மரின் உள்நாட்டுப் போரும் வடகிழக்கு இந்தியாவின் மீதான அதன் தாக்கமும்

17/02/2025

மியான்மர் உள்நாட்டுப் போரில் தொடர்ந்து நடைபெற்றுவரும் பெரிய அளவிலான சண்டைகளால் இந்தியாவிற்கு ஏற்படக்கூடிய விளைவுகள் என்ன? மியான்மரில் 2021ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரியில் இராணுவம் ஆட்சியைக் கைப்பற்றி, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசாங்கத்தைப் பதவி நீக்கம் செய்தபோது வன்முறை தொடங்கியது. இந்த ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்கு எதிர்வினையாக, அரக்கன் இராணுவம் (AA), மியான்மர் தேசிய ஜனநாயக கூட்டணி இராணுவம் (MNDAA), தாங் தேசிய விடுதலை இராணுவம் (TNLA) ஆகிய பெரிய இன ஆயுதக் குழுக்கள் ஒன்றிணைந்து ‘மூன்று சகோதரத்துவக் கூட்டணி’யை (Three Brotherhood Alliance - TBA) உருவாக்கின.

ரூபக்ஜோதி போரா

Author

ரூபக்ஜோதி போரா, ஜப்பான் மூலோபாய ஆய்வுகளுக்கான மன்றத்தின் முதுநிலை ஆராய்ச்சி உறுப்பினர். 

(Tamil Translation by Aravindan D.I.) 
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன்