India's Changing Media Landscape

About the inaugural SALUJA GLOBAL FELLOWS PROGRAM

The new Saluja Global Fellows Program has been made possible by the generous gift from Vishal Saluja ENG’89 W’89. CASI is excited to launch the program during the 2022–2023 academic year, coinciding with the Center’s 30th Anniversary. This new program enables CASI to invite eminent leaders and rising experts on contemporary India preferably from the fields of media, culture, law, and contemporary history to be in residence for one to two weeks at CASI.

Barkha Dutt

বর্ষাকালীন পরিকল্পনাঃ ভারতবর্ষের নিমজ্জমান শহরগুলির ভবিষ্যৎ

28/09/2020

২০২০ সালের ২৮ সেপ্টেম্বর গাঙ্গেয় বদ্বীপের উপর দিয়ে বয়ে যায় এক অতিপ্রবল ঘূর্ণিঝড় যা এখন প্রায় বার্ষিক রেওয়াজে পরিণত হয়েছে। এই ঝড়ের ফলে সুন্দরবনের বাঁধে ভাঙন ধরে ও কলকাতার বিস্তীর্ণ অঞ্চল জলে ডুবে যায়। কংক্রিটে তৈরি এই শহর ঠিক কতটা গভীরভাবে বদ্বীপের ইকোলজি বা পরিবেশ এবং স্থানীয় হাইড্রোলজি বা জলবিজ্ঞানের সঙ্গে জড়িত তা এই ঝড়ের সহগামী বাতাস ও জলস্রোত খুব আশ্চর্যজনকভাবে সামনে এনে দিয়েছে। কলকাতার পথ ও রাজপথ ডুবিয়ে দিয়ে এই জলরাশি কলকাতা পৌরাঞ্চল ও মোহনাস্থিত সুন্দরবনের ম্যানগ্রোভ অরণ্যকে বিচ্ছিন্ন করে রেখেছে মানুষের হাতে আঁকা যে প্রশাসনিক সীমানা তাকে মুছে দেয়। আমাদের নগর পরিকল্পনা, অরণ্যপালনব

দেবযানী ভট্টাচার্য

Author

দেবযানী ভট্টাচার্য জুরিখ বিশ্ববিদ্যালয়ের নৃতাত্ত্বিক ইতিহাসের চেয়ারপারসন এবং একজন CASI অনাবাসী ভিজিটিং স্কলার।

(Bangla Translation by Sritama Halder)
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার

இந்தியாவில் தன்னிச்சையான போராட்டத்தின் முக்கியத்துவம்

12/10/2020

இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இந்தியாவில் பல்வேறு போராட்டங்கள் வெடித்துக் கிளம்பின. மாணவர்களும் பெண்களும் அவற்றின் முன்னணியில் நின்றார்கள். ஜனநாயகத்தின் வீழ்ச்சியைத் தடுத்து நிறுத்தும் திறன் கொண்ட படைப்பூக்கம் மிகுந்த அரசியலின் புதிய உதயமாக இந்தப் போராட்டங்கள் விளங்கின. இந்தியக் குடிமைச் சமூகத்தின் உயிர்த் துடிப்பைக் கொண்டாட வேண்டிய தருணம் இது. அண்மைக் காலத்தில் இதுபோன்ற போராட்டங்களை இந்தியா கண்டதில்லை. துரதிருஷ்டவசமாக, கோவிட் -19 நோய்ப்பரவல், அதைப் பின்தொடர்ந்த பொது முடக்கம் ஆகியவற்றின் காரணமாக இந்த எழுச்சி தொடக்க நிலையிலேயே தணிந்துபோனது.

கணேஷ்தத்தா பொடார்

Author

(கணேஷ்தத்தா பொட்டார் பிளேம் பல்கலைக்கழகத்தின் (புனே) அசோசியேட் பேராசிரியர்)

(Tamil Translation by Aravindan D.I.)
தமிழ் மொழியாக்கம்: டி.ஐ. அரவிந்தன் 

ভারতে স্বতস্ফুর্ত প্রতিবাদ আন্দোলনের গুরুত্ব

12/10/2020

এই বছরের শুরুতেই ভারতে অনেকগুলি সুতীব্র প্রতিবাদ আন্দোলন ঘটতে দেখা গিয়েছে। ছাত্রছাত্রী ও মহিলারা এই আন্দোলনের পুরোভাগে ছিলেন। এই আন্দোলনগুলি এমন এক সৃজনশীল রাজনীতির আরম্ভকে চিহ্নিত করে যা কিনা গণতন্ত্রের পতনকে প্রতিরোধ করার ক্ষমতা রাখে। এর ফলে এমন একটি মুহূর্ত তৈরি হয়েছে যখন ভারতের সুশীল সমাজের উদ্দীপনাকে উদযাপন করা প্রয়োজন। সাম্প্রতিক কালে সহসা এই জাতীয় ঘটনা ঘটে নি। দুর্ভাগ্যজনকভাবে, কোভিড-19 অতিমারী এবং তার ফলে মার্চ মাসে শুরু হওয়া লকডাউনের কারণে এই বিক্ষোভের আরম্ভেই ভাঁটার টান শুরু হয়।   

গণেশদত্ত পোদ্দার

Author

গণেশদত্ত পোদ্দার পুনের ফ্লেম বিশ্ববিদ্যালয়ের অ্যাসোসিয়েট অধ্যাপক।

(Bangla Translation by Sritama Halder)
অনুবাদঃ শ্রীতমা হালদার